元夕赐观灯诗

明 · 杨荣 · 五言

原文
海宇升平日,元宵令节时
彩云飘凤阙,瑞霭绕龙旗
歌管春声动,星河夜色迟
万方同乐事,千载际昌期
阊阖疏鱼钥,瑶空结彩楼
千花攒火树,百宝灿星毬
良夜承恩宴,清时乐豫游
内筵称万寿,岁岁奉宸旒
禁苑东风暖,青霄月正中
鱼龙千队戏,罗绮万花丛
云峤祥光丽,星桥宝炬红
太平多乐事,此夕万方同
玉漏传清禁,华灯彻夜明
贝宫珠缀络,彩队锦妆成
云雾浮香气,箫韶合乐声
愿歌天保什,万岁颂升平
象纬临天阙,瑶空集万灵
云霞纷掩映,星斗叠晶荧
宝地春应满,金门夜不扃
千官陪宴乐,拜舞在明庭
译文 / 白话释义

四海之内处于太平的时日,正是元宵佳节之际。彩云在宫阙之上飘动,祥瑞的云气环绕着龙旗。歌声和管乐奏响春天的声音,银河下的夜色缓缓推移。各地一同享受欢乐之事,正处在千年难遇的昌盛时期。宫门打开了锁钥,高空中搭建起彩楼。千朵花聚集在火树之上,百种珍宝使星毬璀璨。美好的夜晚承蒙皇恩参加宴会,清平之时快乐地游玩。宫廷内的筵席上祝颂万岁,每年都侍奉皇帝。宫苑里东风温暖,高空的月亮正当中天。鱼龙形状的彩灯千百队地嬉戏,身穿罗绮的人们如同身处万花丛中。云雾缭绕的高山祥光艳丽,星桥上的宝炬火红。太平之时有很多欢乐之事,这个夜晚各地都相同。计时的玉漏在宫禁中传来声响,华丽的灯整夜明亮。贝壳装饰的宫殿如珠玉连缀,彩色的队伍如同锦绣妆扮而成。云雾里飘浮着香气,箫韶之乐与其他乐声相和。愿意歌唱《天保》之诗,万岁歌颂太平。星象临近宫阙,天空聚集众多神灵。云霞纷纷相互遮掩映照,星斗重叠闪烁晶莹。帝王宫苑春天的气息应该很浓郁,宫门夜里也不关闭。众多官员陪同参加宴会享乐,在明亮的宫廷里跪拜舞蹈。

注释

传说中的天门,此处指宫门。;鱼形的锁,这里代指锁钥。;一种圆形的彩灯,装饰有珍宝等,如同星星般璀璨。;舜乐名,这里泛指音乐。;帝王的代称,旒为帝王冠冕前后悬垂的玉串。;关闭。

赏析

这首诗描绘了元宵佳节时宫廷赐宴观灯的盛大场景,营造出一种繁华、喜庆、祥和的意境。从文学手法上看,全诗多处运用了对仗,如‘彩云飘凤阙,瑞霭绕龙旗’‘千花攒火树,百宝灿星毬’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写上,诗人采用铺陈的手法,从天空景象写到地上的活动,从宫廷建筑到人物的活动,如对灯景的描写‘千花攒火树,百宝灿星毬’‘鱼龙千队戏,罗绮万花丛’,细致而生动地展现了元宵佳节的热闹非凡。情感表达上,诗人通过描写这一盛大的场景,表达出对太平盛世的歌颂,以及对皇帝的尊崇和祝福,如‘愿歌天保什,万岁颂升平’‘千官陪宴乐,拜舞在明庭’等句体现出这种情感。主题思想围绕着元宵佳节的宫廷盛景展开,展现出当时社会的繁荣昌盛和宫廷生活的奢华,同时也反映出当时人们对太平盛世的自豪和对皇家的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。