元夕赐观灯应制五首

明 · 陈敬宗 · 五言律诗

原文
紫禁疏钟静,高城刻漏传。
五云迎宝盖,万户缀金莲。
琼醴行仙席,龙盘进御筵。
教坊呈百戏,齐过玉阶前。
译文 / 白话释义

皇宫里稀疏的钟声显得宁静,高城上计时的刻漏声音在传响。五彩祥云迎接着皇帝的宝盖,千家万户点缀着金莲灯盏。美酒在仙人般的宴席上传递,龙形的盘子被端上皇帝的筵席。教坊献上各种杂戏,一起经过玉石台阶之前。

注释

稀疏的钟声。'疏'表示稀疏,这里描绘出皇宫夜晚钟声的一种状态。;古代的计时工具。这里用来表示时间的流逝,也点明了元夕之夜的时间氛围。;五彩祥云,常用来象征祥瑞,在宫廷语境中,更增添了皇家的神圣感。;帝王、贵人所用的伞盖,这里体现出皇家的威严。;美酒,'琼'表示美玉,形容酒的美好,在诗中用来描绘宫廷宴席上的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷元夕的华丽与庄严氛围。前两句通过'紫禁疏钟静,高城刻漏传'点明时间是夜晚,以钟声和刻漏声奠定了一种静谧又不失庄严的基调。写作手法上,颔联'五云迎宝盖,万户缀金莲'运用了对仗,'五云'对'万户','迎'对'缀','宝盖'对'金莲',工整而巧妙地描绘出宫廷元夕时的壮观景象,天上彩云迎接华盖,地上万家灯火如金莲点缀。颈联'琼醴行仙席,龙盘进御筵'继续渲染宫廷盛宴的奢华,美酒佳肴供奉在如同仙境般的宴席上。尾联'教坊呈百戏,齐过玉阶前'则写出了娱乐活动,教坊的百戏表演,让整个宫廷元夕的热闹场景达到高潮。情感表达上,主要展现出对宫廷元夕盛大场景的描绘与赞美之情,也暗示出宫廷生活的华贵与尊荣,主题思想围绕宫廷元夕的盛景展开,体现了宫廷文化的繁荣与皇家的威严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。