元夕赐观灯应制五首
明 · 陈敬宗 · 五言律诗
原文
紫陌连清禁,彤楼接绛河。
九门星彩动,万井月华多。
宝炬通宵晃,鸾笙协气和。
臣民涵圣泽,齐唱太平歌。
译文 / 白话释义
京城的道路连着皇宫,红色的楼阁连接着银河。京城的九座城门星光闪烁,千家万户月光满盈。华美的火炬通宵明亮晃耀,鸾凤笙管吹奏出和谐的乐声。臣民们承受着圣上的恩泽,齐声高唱太平之歌。
注释
指京师郊野的道路。古时洛阳公私园囿甚多,每逢春暖花开,士女如云, 车马塞路。;指皇宫。皇宫中清静严肃,所以称清禁。;指朱红色的城楼。;即银河。古代观天者以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。;古指天子九门,这里指京城的城门。;古代以地方一里为一井,万井指千家万户。;蜡烛的美称,这里指元宵灯节的火炬。;笙的美称。;和气。;皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了对仗的手法,如‘紫陌’对‘彤楼’,‘连清禁’对‘接绛河’,‘九门’对‘万井’,‘星彩动’对‘月华多’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘元夕灯火通明、星光与月光交相辉映的景象,如‘宝炬通宵晃’,构建出一个繁华、明亮且充满祥瑞之气的画面。情感表达上,全诗充满了对皇帝恩泽的歌颂,‘臣民涵圣泽,齐唱太平歌’直接表达出臣民在皇帝的恩泽下,安居乐业,一片太平盛世的景象,主题思想明确地展现出对当时统治的赞美和对太平盛世的歌颂。诗中用词华丽,如‘紫陌’‘彤楼’‘绛河’等词,描绘出皇宫及京城元夕时的宏伟与华丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。