元夕赐观灯应制五首

明 · 陈敬宗 · 五言

原文
皓月金门夜,和风玉殿春
云移三岛近,灯簇万花新
天仗临丹扆,星桥接紫宸
中官宣德意,宴赏及群臣
紫禁疏钟静,高城刻漏传
五云迎宝盖,万户缀金莲
琼醴行仙席,龙盘进御筵
教坊呈百戏,齐过玉阶前
剑佩青霄近,峰峦翠阁重
花明金幄月,香度玉楼风
拜舞诸蕃集,欢娱万国同
遥闻歌吹发,五色庆云中
紫陌连清禁,彤楼接绛河
九门星彩动,万井月华多
宝炬通宵晃,鸾笙协气和
臣民涵圣泽,齐唱太平歌
山拥金鳌壮,云盘彩凤来
星河随斗转,珠阙倚天开
欢洽春声遍,恩从淑气回
愿歌《鱼藻》咏,长奉万年杯
译文 / 白话释义

明月映照金门的夜晚,柔和的春风吹拂着玉殿带来春的气息。云彩移动仿佛让海上三岛临近,众多花灯簇拥如万花般崭新。天子的仪仗临近红色的屏风,银河般的星桥连接着紫宸殿。宫中官员宣布圣上的德意,宴会赏赐惠及众多群臣。 紫禁城中稀疏的钟声宁静,高高的城墙上计时的刻漏声传来。五彩祥云迎接帝王的宝盖,千家万户点缀着金莲般的灯火。仙席上有琼浆玉液供人饮用,精美的龙盘呈上御宴的菜肴。教坊艺人表演各种杂耍百戏,一起从玉阶前经过。 佩剑的侍卫仿佛离青天很近,翠绿的楼阁如同峰峦重重。金幄在月光下花朵明艳,玉楼的风中香气弥漫。朝拜舞蹈的各族人都聚集起来,欢乐愉悦的氛围万国相同。远远听到歌声乐声响起,五彩祥云之中一片喜庆。 京城的道路连着皇宫禁地,红色的楼阁连接着银河。皇宫的九门星光闪烁,众多市井月华满盈。珍贵的火炬通宵明亮,鸾笙吹奏出和谐的曲调。臣民都沐浴着圣上的恩泽,齐声高唱太平之歌。 群山拥簇着如金鳌般雄伟的宫殿,彩云盘旋仿佛彩凤飞来。星河随着北斗星转动,华美的宫阙高耸入云。欢快融洽的春之声遍布各处,恩泽随着温和的气息回归。愿高唱《鱼藻》那样的颂歌,长久地捧着祝颂万岁的酒杯。

注释

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。;美酒。琼,美玉,这里形容酒的美好;醴,甜酒。;帐幕。;指皇宫的九道门,这里代指皇宫。;古代以地方一里为一井,万井形容人口众多的都会。这里指众多市井之处。

赏析

这首组诗从文学手法上看,多处运用对仗,如“皓月金门夜,和风玉殿春”“剑佩青霄近,峰峦翠阁重”等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的形式美和韵律感。在描写上善用意象营造宏大的意境,像“金鳌”“彩凤”“星河”“珠阙”等意象,描绘出宫廷元宵夜的华丽与壮观。情感表达方面,全诗充满对皇家恩泽的歌颂以及对太平盛世的赞美,如“臣民涵圣泽,齐唱太平歌”直接表达臣民沐浴恩泽,共同歌唱太平的情感。主题思想上,通过描绘元夕赐观灯的盛景,展示皇家的威严、恩泽,以及国家的繁荣昌盛。从意境营造来看,诗歌整体营造出一种繁华、喜庆、祥和的元宵夜景氛围,从宫廷的华丽装饰到臣民的欢娱,全方位地展现了这一节日盛景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。