元夕赐午门观灯四首

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
鳌山高耸架层空,万烛烧春瑞气融。
星动银河浮菡萏,天垂琼岛绽芙蓉。
行行彩队穿华月,曲曲鸾笙度好风。
自是太平多乐事,君王要与万方同。
译文 / 白话释义

高大的鳌山灯架高耸入云,万支蜡烛燃烧如同春天般祥瑞之气融融。星星闪烁银河好似漂浮着荷花,天空下仙岛如同绽放的芙蓉。一行行彩色的队伍穿过美好的月光,一曲曲鸾笙吹奏伴随着和煦的微风。自然是因为太平盛世有许多欢乐之事,君主想要和天下百姓一同分享。

注释

旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状;荷花的别称;传说中的仙岛,此处形容灯景如同仙岛般华美

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与比喻的手法。如‘鳌山高耸架层空’,‘高耸架层空’极度夸张地写出鳌山灯的高大壮观。‘星动银河浮菡萏,天垂琼岛绽芙蓉’把灯烛比作银河中的荷花、仙岛上的芙蓉,形象生动地描绘出灯景的绚烂华美。在情感表达上,诗人通过描写元夕观灯的盛景,传达出一种欢快喜悦之情。从意境营造来说,诗中描绘的是一幅灯火辉煌、歌舞升平的热闹画面,充满了喜庆的氛围。主题思想上,表达了在太平盛世君主与民同乐的思想,体现出当时社会的繁荣稳定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。