元夕灯诗十首应制 其十 金菊

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
巨鳌峰下彩云深,谁遣秋容入上林
始觉化工生意溥,菊花新放满枝金
译文 / 白话释义

在巨鳌峰下彩云缭绕幽深之处,是谁把秋天的景色带到了皇家园林呢?这才开始发觉大自然的创造力让万物生机蓬勃,菊花新绽放在枝头如同满枝的黄金。

注释

鳌是传说中海里的大龟或大鳖,巨鳌峰可能是一座以巨鳌命名的山峰,这里是描述菊花生长的一个宏观的地点背景。;这里指皇家园林,是古代帝王打猎游玩的地方,如西汉的上林苑,代表着皇家的尊贵与奢华。;自然的创造力,古人认为万物的生成变化是由自然的力量所主导,这里用来赞美菊花盛开是自然神奇力量的体现。;广大,这里形容大自然的生机广泛而蓬勃。

赏析

从文学手法来看,首句‘巨鳌峰下彩云深’描绘出一幅宏阔且神秘的画面,山峰之下彩云聚集,以景开篇,为后文做铺垫。‘谁遣秋容入上林’运用了拟人的手法,一个‘遣’字仿佛有神秘的力量将秋景送入皇家园林,给秋景增添了灵动之感。情感表达上,通过对秋菊绽放在皇家园林的描写,传达出一种对自然生机与皇家园林盛景的赞美之情。在意境营造方面,将巨鳌峰、彩云、秋菊等意象组合在一起,构建出一个既有自然的壮美又有皇家园林独特氛围的意境。主题思想上,展现了自然与皇家园林的融合,以及对大自然神奇创造力的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。