元夕恩霈即事

元 · 仇远 · 五言律诗

原文
驲骑中宵至,圜扉彻晓空。
天恩何旷荡,春意亦冲融。
灯火千家市,弦歌一亩宫。
明知和气聚,瑞雪舞东风。
译文 / 白话释义

驿马在半夜到来,监狱的大门彻夜敞开。天子的恩德是多么的浩荡,春天的气息也浓郁和畅。千家人家的集市上灯火通明,学校里弦歌阵阵。分明知道这是祥和之气聚集,瑞雪在东风里飞舞。

注释

驿马。驲(rì),古代驿站专用的车,后亦指驿马。;监狱门,借指监狱。圜(yuán)。;广大,浩荡。;和畅。;依琴瑟而咏歌。;古时学校的代称。;祥瑞之气,这里指祥和的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘驲骑中宵至,圜扉彻晓空’通过描写驲骑半夜到来,监狱一夜放空的景象,运用了白描手法,简单勾勒出一幅极具冲击力的画面,为下文天恩旷荡作铺垫。颔联‘天恩何旷荡,春意亦冲融’直接抒情,表达对天子恩德浩荡的赞美,同时将天恩与春意相联系,以春意的冲融来侧面烘托天恩。颈联‘灯火千家市,弦歌一亩宫’则是典型的写景句,描绘出元夕之夜热闹的集市和学校里弦歌的欢乐场景,从侧面反映出百姓安居乐业的状态,这也是天恩的一种体现。尾联‘明知和气聚,瑞雪舞东风’通过瑞雪在东风里飞舞的景象,暗示这种祥和是由于天子的恩德,以景结情,意境深远。在情感表达上,全诗洋溢着对天子恩德的感恩与赞美之情。在意境营造上,既有半夜驲骑的动态画面,又有灯火、弦歌、瑞雪等元素,动静结合,营造出一种欢乐、祥和、充满希望的意境。主题思想则是通过描写元夕之夜的一系列景象,歌颂天子恩德,展现太平盛世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。