园榭雨中
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
破晴一雨动游人,过鸟投林草没津。
坐念巾车园外路,隔城归意不逡巡。
译文 / 白话释义
一场雨打破晴天,惊动了游人。飞鸟掠过树林,渡口被草淹没。坐在园中想到车子在园外道路上(来接自己),隔着城墙归意急切不再犹豫。
注释
建筑在台上的房屋。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指不再犹豫。;有帷幕的车子,这里指代来接自己的车。
赏析
从文学手法来看,首句‘破晴一雨动游人’中‘破晴’一词很是精妙,形象地写出了雨突然来临打破晴天的状态,用词新奇,引人入胜。‘过鸟投林草没津’通过描写鸟归林、草没渡口的景象,勾勒出一幅雨后自然的画面,是一种白描手法的运用,简洁而生动地描绘出环境。在情感表达上,作者坐在园中却心系园外路上的巾车,隔城就有强烈的归意,体现出急切的思乡或者归家之情。在意境营造方面,诗中描绘出雨后园中的景象,有雨、有鸟、有林、有草,这些景象组合起来营造出一种略带寂寥又急切的意境。主题思想围绕着雨后园中之人急切的归意展开,通过园中所见之景来烘托这种归意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。