元夕赋得彩花树
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
十二雕栏帖绛纱,都人夜夜斗香车。
芬芳不借东风力,结绽能先上苑花。
云里彩楼千树出,月中灯市万枝斜。
可怜处处春如海,不见芜城帝子家。
译文 / 白话释义
十二座雕饰华美的栏杆贴上了绛红色的纱帐,京都之人每夜都比赛谁的香车更华贵。彩花树的芬芳不借助东风的力量,花朵绽放能比皇家园林中的花更早。彩云里仿佛有千树彩色的楼阁出现,月光下灯市中的万枝花朵倾斜。可怜到处都是如春海一般的热闹景象,却看不到荒芜之城帝王之家。
注释
这里是‘贴’的意思,粘贴。;京都之人。;古代供帝王玩赏、打猎的园林。;荒芜的城,这里可能暗示曾经繁华如今衰落之处。;帝王之家。
赏析
这首诗在意境营造上,前六句描绘出元夕之夜繁华热闹的场景。诗中通过描写雕栏、香车、彩花树等意象,构建出一幅绚丽多彩、热闹非凡的京都元夕图。从写作手法来看,首联采用了描写的手法,生动地展现出京都元夕的装饰与人们出行的热闹场面。颔联运用对比,将彩花树不借东风力却先绽花与上苑花对比,突出彩花树的独特。颈联通过夸张的手法,‘云里彩楼千树出,月中灯市万枝斜’,极言元夕夜景的盛大与绚烂。在情感表达方面,尾联‘可怜处处春如海,不见芜城帝子家’则转为一种感慨,在热闹的元夕氛围下,流露出对往昔帝家的怀念与感慨,繁华之中蕴含着淡淡的哀伤,使主题思想更加深邃,从对元夕盛景的描绘转至对世事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。