元夕观

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
仙韶楼底弄春和,帘额随风卷绣波。
午夜九霄开宝扇,一声万寿彻明河。
灯缠月影祥光动,酒入天颜喜气多。
侍从有班无籍去,花边空听太平歌。
译文 / 白话释义

仙韶楼底奏响着和美的春之乐曲,帘幕的边缘随风卷起如同绣制的波浪。午夜时分九重霄打开宝扇(可能指仪仗中的扇类器物开启某种仪式),一声‘万寿’的呼喊响彻银河。灯光与月影相互缠绕祥光浮动,酒入天子容颜满是喜气。侍从们按班值勤,我却无官职而离开,只能在花丛边徒然听着太平之歌。

注释

即仙韶曲,为唐代法曲的一种,这里泛指宫廷音乐。;帘子的上端。;指天的极高处,古代传说天有九重。;珍贵的扇子,这里可能指仪仗中使用的扇类器物。;天子的容颜。;没有官职,籍,jí,这里可理解为仕籍。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙韶楼底弄春和,帘额随风卷绣波’,通过描写仙韶楼里传出的音乐和随风而动的帘幕,运用视觉与听觉结合的手法,勾勒出一幅华丽而灵动的画面,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘午夜九霄开宝扇,一声万寿彻明河’,‘午夜’点明时间,‘九霄’与‘明河’一上一下,空间感极强,‘开宝扇’和‘彻明河’的描写夸张地表现出宫廷元夕庆典的盛大隆重,增强了诗歌的气势。颈联‘灯缠月影祥光动,酒入天颜喜气多’中,‘灯缠月影’将灯光与月影交织的景象描绘得富有动态美,‘祥光动’则烘托出一种祥瑞的氛围,从侧面反映出当时的繁荣盛世,‘酒入天颜喜气多’通过描写天子饮酒后的喜气,以小见大体现出整个庆典的欢乐。尾联‘侍从有班无籍去,花边空听太平歌’,情感突然一转,前面极力描写庆典的盛大和欢乐,而此处诗人因无官职而只能在花边听着太平歌,形成鲜明对比,表达出诗人内心的失落与无奈,也流露出对自身境遇的感慨。在意境营造上,诗中通过对仙韶楼、帘幕、宝扇、灯月、天子等意象的描写,营造出一种既华丽盛大又略带落寞的意境。主题思想上,这首诗既展现了元夕宫廷庆典的繁荣景象,又隐晦地表达了诗人的个人境遇和复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。