元夕观料丝灯

明 · 陈洪谟 · 七言律诗

原文
样出滇南迥不同,分明天巧属良工
并刀细剪吴江碧,宫锦新呈蜀地红
半席分光叨我近,清宵真会几家通
徒闻海外多奇购,谁识侯门独擅功
译文 / 白话释义

料丝灯的样式出自滇南(云南),非常与众不同,显然是上天的巧妙心思被能工巧匠所领悟。如同并州(今山西太原一带)的刀精细裁剪出吴江(今江苏苏州一带)的碧水之色,又似宫锦新呈现出蜀地(今四川)的艳红。在半席之间我有幸靠近它得以分得光芒,清冷的夜晚又有几家能有这样的际会。徒然听闻海外有许多奇珍异宝可供购买,谁能知道侯门独家擅长(制作这种灯)的功夫呢。

注释

云南的南部地区。在古代常以方位词加地区名来表示某个较大的区域。;并州所产的刀,以锋利著称。古代诗词中常以之形容切割的工具或动作的锋利、精细。;承受,在诗中表示自己有幸靠近灯而分得光芒。;擅长,在诗中表示侯门擅长制作料丝灯的功夫。

赏析

从文学手法上看,首联‘样出滇南迥不同,分明天巧属良工’直接点明料丝灯的产地和独特之处,通过‘分明’一词强调其巧夺天工。颔联‘并刀细剪吴江碧,宫锦新呈蜀地红’运用比喻的手法,将料丝灯的色彩和质感与并刀裁剪吴江之碧、宫锦呈现蜀地之红相类比,生动形象地描绘出灯的精美华丽。颈联‘半席分光叨我近,清宵真会几家通’中‘半席分光’描绘出诗人靠近灯时的情景,‘叨我近’则有几分庆幸之感,同时发出‘清宵真会几家通’的感慨,在对眼前美景的享受中又有一种寂寥感。尾联‘徒闻海外多奇购,谁识侯门独擅功’通过对比海外奇购,突出侯门制作这种灯的独特功夫。在情感表达上,既有对料丝灯精美的赞叹,又有一种独享此景的庆幸,同时还流露出些许孤高之感。在意境营造上,整首诗围绕料丝灯展开,构建出一个精美、华丽又略带清冷的氛围。主题思想上,通过对料丝灯的描写,既展示了灯的独特魅力,也暗示了侯门在制作此灯上的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。