元夕曲 其三

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
琼楼高阁锦云边,越女如花照绮筵
舞罢石榴裙带缓,侍儿扶过玉阶前
译文 / 白话释义

华丽的楼阁高耸在彩云之畔,越地的女子美貌如花映照在华美的筵席之上。舞蹈跳完后,石榴裙的带子都松缓了,侍女搀扶着走过玉石台阶之前。

注释

美玉砌成的楼宇,形容建筑华丽精美。;华丽丰盛的筵席。;石榴花的颜色鲜艳火红,古代女子多穿石榴红色的裙子,这里代指女子的裙子。;婢女,侍女。;玉石砌成的台阶,多表示华丽、尊贵的场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘琼楼高阁锦云边’通过描写华丽的楼阁位于锦云之畔,营造出一种如梦如幻的氛围,为下文的场景铺设了一个华丽的背景,运用了环境描写来烘托气氛。‘越女如花照绮筵’直接将越女比作花,形象地写出了女子的美貌,同时‘照’字将女子与绮筵联系起来,仿佛女子的美丽照亮了整个筵席,非常生动。‘舞罢石榴裙带缓’描写细致入微,通过裙带缓这一细节暗示出女子舞蹈的投入和用力,从侧面反映出舞蹈的精彩。情感表达上,整首诗描绘了元夕时的欢乐场景,展现出一种愉悦、欢快的氛围,对越女舞蹈的描写也透露出对女子的欣赏之情。在意境营造方面,高阁、彩云、美女、绮筵、玉阶等意象组合在一起,构成了一个繁华、绚丽的元夕场景,富有美感。主题思想上,主要是描绘元夕时的欢娱场景,展现出当时的社会风貌和人们在节日中的欢乐情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。