元夕侍宴豳风亭观灯
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
霁雪动春容,卿云护九重。
翠华临凤阙,火树照鳌峰。
应泽皇情豫,浮祥御气浓。
承恩歌既醉,稽首祝华封。
译文 / 白话释义
雪停天晴使得春天的景象开始萌动,祥瑞的彩云护佑着皇宫。皇帝的车驾来到凤阙,华灯照耀着鳌峰。应当是圣恩使得皇上心情愉悦,吉祥的氛围和皇家的气象浓郁。蒙受皇恩而歌《既醉》之诗,叩拜祝颂皇上多福多寿。
注释
停止下雪,天放晴后的雪。霁,本义指雨停止,这里引申为雪停。;一种祥瑞的彩云,古时常被视为祥瑞之兆。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指皇帝的车驾。;汉代宫阙名,这里泛指皇宫。;指翰林院,这里可理解为宫廷中的胜景之处。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;华州这个地方的封人(官名),曾对尧帝祝福,后用‘华封三祝’表示对帝王的祝福,多福多寿多男子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法来描绘宏大的场景。首联‘霁雪动春容,卿云护九重’,以霁雪和卿云起兴,营造出一种祥瑞的氛围,同时通过动静结合,‘动’字赋予霁雪动态感,将春景初现的生机和皇宫的庄重神秘联系起来。颔联‘翠华临凤阙,火树照鳌峰’,对仗工整,‘翠华’指代皇帝车驾,‘火树’描绘出灯的华丽,一者点明皇帝的出场,一者描写灯光下的胜景,将皇家的威严和元宵佳节的热闹融为一体。情感表达上,全诗充满对皇上的崇敬与感恩之情,诗中通过描写宫廷元夕的盛大场景,如‘应泽皇情豫,浮祥御气浓’,侧面烘托出皇上的圣明,结尾‘承恩歌既醉,稽首祝华封’直接表达承恩后的歌颂与祝颂。在意境营造方面,构建了一个庄重、华丽、祥瑞的宫廷元宵夜宴的意境。主题思想主要是对皇家的歌功颂德,描绘宫廷元夕盛景并表达对皇上的感恩和祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。