苑西书楼宴坐兼答陈生

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
小楼东面禁林芬,闲坐高谈到夕曛。
天近彩云排牖入,风回清漏隔花闻。
观书滥许三坟富,对酒才过数盏醺。
见说名山好藏副,欲探石室与论文。
译文 / 白话释义

苑西书楼面向东边禁林芬芳,悠闲地坐着高谈阔论直到夕阳西下。天空临近,彩云排着队从窗户进入,清风回旋,清脆的滴漏声隔着花丛传来。看书时自我夸赞知识像三坟那样丰富,喝了几杯酒就有了醉意。听说名山适合收藏书籍副本,想要探寻石室来一起研讨文章。

注释

傍晚的阳光。;窗户。;这里是自我谦称,随意、过度地称许。;传说中我国最古老的书籍,这里泛指知识渊博。;酒醉。;收藏副本,这里指收藏书籍。;山洞,古时多有在石室藏书的说法,这里表示藏有珍贵书籍、适合探讨学问的地方。

赏析

从文学手法来看,首联点明地点在苑西书楼,‘闲坐高谈’勾勒出一种悠然闲适的氛围。颔联描写天空彩云入窗、风送清漏声隔花传来的景象,视觉与听觉相结合,通过对自然景象细致入微的描写,营造出一种清幽、美妙的意境。颈联运用了夸张的手法,‘滥许三坟富’是一种自我调侃式的夸张,表达自己看书后的满足感,‘数盏醺’则生动地写出饮酒后的状态。尾联表达出想要到名山探寻石室研讨文章的愿望,使主题从书楼中的闲情逸致延伸到对学问更深层次探索的向往。在情感表达上,全诗洋溢着一种闲适自得之情,既有在书楼中的惬意,又有对知识探索的热情。主题思想围绕着在书楼的生活以及对知识、学问的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。