元夕四首
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
落梅秾李趁时新,枯木崖边一任春。
尚爱乡音醒病耳,隔墙时有卖饧人。
译文 / 白话释义
梅花飘落,繁盛的李花趁着时节新鲜绽放,枯木在崖边任由春天来去。我还是喜爱家乡的口音来唤醒我病中的耳朵,隔着墙不时有卖糖稀(饧)的人传来叫卖声。
注释
繁盛、艳丽。nóng;糖稀,古时一种用麦芽或谷芽熬成的糖。xíng
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘落梅秾李’展现出春天的生机与新鲜,而‘枯木崖边’则是一种死寂、荒芜的意象,二者对比鲜明,一荣一枯,一动一静。在情感表达方面,既有对乡音的喜爱之情,这种喜爱是在病中被放大的情感,也隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感,前两句描绘的景象中蕴含着一种对时光流转、生命状态不同的感叹。在意境营造上,通过描写落梅、秾李、枯木崖边这些带有画面感的景象构建出一个有衰败与新生交织的春日景象,再加上隔墙传来的卖饧人的声音,使得画面富有生活气息。主题思想上,表达了对家乡的思念,对生命状态的思考以及在病中的特殊心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。