元夕宿池河驿

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
马上逢元夕,令人忆故园。
月中弦管沸,灯下绮罗繁。
火树当空列,人烟彻夜喧。
客途今寂寞,独坐向黄昏。
译文 / 白话释义

在马上遇到元宵节,这让我不禁思念起故乡。月光下乐声沸腾,灯光下华丽的丝绸衣物众多。火树排列在空中,人声喧闹直至彻夜。如今在旅途之中十分寂寞,独自坐在那里面向黄昏。

注释

弦乐器和管乐器,泛指乐器,这里指代演奏乐器的声音。;华丽的丝绸衣服,这里代指穿着华丽的人。;形容灯火辉煌的树,多用来比喻繁盛的灯火。

赏析

这首诗在意境上,前四句描绘出故乡元夕热闹非凡的场景,如“月中弦管沸,灯下绮罗繁”,月光下的乐声与华灯下的盛景相互映衬,构建出一片繁华热闹的节日氛围。后两句则急转直下,“客途今寂寞,独坐向黄昏”,通过对比,将自己旅途之中的孤寂与之前描绘的故乡元夕的热闹进行对照,形成鲜明的反差,意境从欢快热闹突然切换到落寞孤寂。 在写作手法上,采用先扬后抑的手法,先着力描写故乡元夕的欢乐景象,最后点明自己客途的寂寞,以乐景衬哀情,更加突出诗人内心的孤独。 从情感表达来看,表达了诗人强烈的思乡之情以及身处旅途的孤独之感。诗中的主题思想围绕着思乡和旅途寂寞展开,诗人在元夕佳节这个特殊的时刻,因远离故乡而深感落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。