元夕同李子卿欧子建戴安仲李美发过区叔永楚芗亭观灯果卿叔永各命诸姬奏曲因赠
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
踏月几时散,征歌两地来。
烛光销五寸,梅落绕千回。
艳破沙屏影,香生玉茗杯。
偶因天上曲,沉醉想蓬莱。
译文 / 白话释义
在月下漫步不知何时才会散去,从两个地方招来歌女。烛光渐渐消融了五寸,梅花飘落了很多圈。艳丽的景象冲破了沙屏的影子,香气从玉茗杯中生起。偶然因为听到如同天上仙乐般的曲子,沉醉之中便想象着蓬莱仙境。
注释
召歌者唱歌。征,召集、征召的意思。;白山茶花的别称。这里指装有香茗的玉杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘踏月几时散,征歌两地来’直接点明事件是踏月赏灯听歌,‘几时散’设下悬念,吸引读者兴趣,‘两地来’点明歌者的来源,简单而直接地开启全诗。颔联‘烛光销五寸,梅落绕千回’运用细节描写,烛光消融的长度和梅花飘落的圈数,一静一动,以动衬静,烘托出静谧而富有诗意的氛围。颈联‘艳破沙屏影,香生玉茗杯’视觉与嗅觉相结合,‘艳破’一词生动地写出艳丽的景象冲破沙屏影子的动态感,‘香生’则写出香气缭绕的状态。尾联‘偶因天上曲,沉醉想蓬莱’运用联想的手法,将听到的曲子比作天上仙乐,从而引发对蓬莱仙境的想象,使诗歌意境缥缈,表达出一种超脱尘世的感觉。情感上,整首诗通过描写观灯听曲的场景,表达出诗人对这种惬意、美妙生活的享受之情。意境营造上,融合了月光、烛光、梅花、香茗等元素,构建出一个清幽、雅致而又带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕着元宵观灯听曲的活动展开,展现出当时的娱乐生活和诗人的愉悦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。