元夕同左渔起黄虞六饮徐州殷秀才家秀才曾纠集义兵杀平妖贼
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
秃袖豪歌青夜寒,烛花重剪照阑干。
尊前缘酒浇胸进,腰下青铜蚀血看。
马影路傍霜气重,鸡声河上月光残。
明朝又上长安道,细认须髯好跨鞍。
译文 / 白话释义
夜里清冷,穿着短袖豪爽高歌,重新剪了烛花照亮栏杆。酒杯前借着酒意豪情涌起,看看腰下的青铜剑像是被血侵蚀过。路边马影在浓重的霜气之中,河上鸡叫时月光已经残淡。明天又要踏上前往长安的道路,仔细梳理胡须以便更好地跨鞍前行。
注释
光着膀子,这里形容一种豪放不羁的形象。;在酒樽之前,指饮酒的时候。;指青铜剑,古代兵器,这里用来暗示主人公的战斗经历或者身份。;胡须,在诗中描写主人公临行前仔细梳理胡须,体现潇洒从容。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘秃袖豪歌’和‘烛花重剪照阑干’的描写,先声夺人地营造出一种豪迈又略带冷寂的氛围。‘秃袖’点明形象的不羁,‘豪歌’直接体现豪放的情绪,‘烛花重剪’则从细节处烘托夜的漫长与氛围的凝重。颔联‘尊前缘酒浇胸进,腰下青铜蚀血看’运用了借物抒情的手法,借酒意表达心中的壮志豪情,而看到腰下青铜剑像是被血侵蚀过,暗示曾经的战斗经历,使这种豪情更添一份厚重与沧桑。颈联‘马影路傍霜气重,鸡声河上月光残’为写景句,选取马影、霜气、鸡声、残月光等意象,营造出一种凄凉、冷冽的意境,同时也暗示出旅途的艰辛与前途的未卜。尾联‘明朝又上长安道,细认须髯好跨鞍’,从今朝到明朝,有一种时间的流转感,‘细认须髯好跨鞍’则在细节之处体现出人物的潇洒与即将踏上行程的坚定决心。情感表达上,全诗充满了豪情壮志,同时也夹杂着一种历经沧桑后的冷峻与对未来征程的坚定。主题思想上,既有对往昔战斗岁月的回顾,也有对未来行程的展望,体现出一种积极向上、豪迈不羁的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。