元夕未斋席上次赵类庵韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
合有新诗记此朝,好天良会故人招。
千门华月春如盎,三日东风冻已消。
银瓮酒香分锦荔,彩屏灯影乱虹桥。
只应不及双龙辇,飞上鳌山听凤箫。
译文 / 白话释义
应该有新的诗作来记录这个元宵佳节,美好的天气和良辰,是老朋友的邀请。千门万户被明月映照得如同春天般生机盎然,三日来东风吹拂,冰冻已经消融。银瓮里美酒飘香还配有锦荔,彩色屏风上的灯影如同虹桥般错乱。只是应该比不上皇帝的双龙辇,可以飞到鳌山上听那凤箫之音。
注释
盈满,洋溢。这里形容春天般的生机盎然的氛围。;可能是指带有锦纹的荔枝或者荔枝形状的点心之类,与酒香相伴,是节日中的美食。;堆成巨鳌形状的灯山。是元宵灯节中的一种大型景观。;箫的美称。这里指在鳌山上演奏的美妙音乐。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘合有新诗记此朝’直抒胸臆,表明此景值得用诗来记录。颔联‘千门华月春如盎,三日东风冻已消’采用描写的手法,描绘出元宵佳节时明月照千门,春天般的生机和东风解冻的景象,通过意象的组合营造出一种欢快、祥和的氛围。颈联‘银瓮酒香分锦荔,彩屏灯影乱虹桥’对仗工整,‘银瓮’对‘彩屏’,‘酒香’对‘灯影’,‘分锦荔’对‘乱虹桥’,从美酒飘香、锦荔相伴和灯影交错如同虹桥等细节进一步渲染节日的热闹。尾联‘只应不及双龙辇,飞上鳌山听凤箫’则运用对比,将自己与皇帝的出游进行对比,在羡慕之中又带有一种对皇家盛景的想象。在情感表达上,既有对元宵佳节欢乐氛围的喜爱,对友人相邀的感激,也有对皇家奢华场景的向往。在意境营造上,通过明月、东风、银瓮、彩屏、灯影等意象构建出一个热闹、繁华、充满节日气息的元宵夜景。主题思想围绕元宵佳节展开,展现出节日的欢乐、与友人相聚的愉悦以及对皇家盛景的遐想。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。