元夕午门赐观灯二首
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
五夜开阊阖,千官引佩珂。
御烟浮宝篆,华月送清歌。
岁久君恩重,时平乐事多。
金吾知不禁,试问夜如何。
译文 / 白话释义
元宵之夜,皇宫的大门敞开,众多官员身佩玉饰缓缓而入。御炉香烟缭绕如同篆字,美好的月光下传来清亮的歌声。岁月久长君主的恩德深重,时世清平欢乐之事很多。京城的禁卫军知道今夜不再宵禁,忍不住要问这良宵到了什么时辰。
注释
传说中的天门,这里指皇宫的门。;用黄黑色玉石制成的佩饰。;形容香炉中升起的烟缕曲折如篆字。;古代负责京城治安的官员。
赏析
从文学手法上看,首联‘五夜开阊阖,千官引佩珂’通过描写皇宫大门打开,众多官员入场的宏大场面,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出赐观灯时的庄重场景。颔联‘御烟浮宝篆,华月送清歌’,视觉上有御烟缭绕如同宝篆,听觉上有华月之下的清歌,视听结合,营造出一种华丽而又美妙的氛围。情感表达方面,颈联‘岁久君恩重,时平乐事多’直接抒发了君主恩重,时世清平的喜悦和感恩之情。在意境营造上,整首诗描绘了元宵夜宫中赐观灯的场景,展现出一种既庄重又欢乐的意境。主题思想上,主要是描绘元宵佳节在宫中受赐观灯的盛景,表达对君恩的感激以及对太平盛世的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。