元夕午门赐观灯 其四

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
驰道开仙跸,中天建羽旄
星连三岛近,仗立五云高
凤吹迎仙乐,龙香荐玉醪
九重恩似海,春色上宫袍
译文 / 白话释义

专供天子车驾通行的道路上,御驾缓缓前行,天空之中树立着羽旄装饰的旗帜。繁星与海上三岛相连仿佛距离很近,仪仗树立在五彩祥云的高处。凤箫吹奏迎接仙乐,龙脑香来进献美酒。皇帝的恩泽如同大海般深厚,春色映照在宫袍之上。

注释

指天子的车驾。‘跸’原指帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指代车驾。;用羽毛装饰的旗子。旄,古代用牦牛尾装饰的旗子。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来指代仙境。;五彩祥云,常被视为祥瑞之兆,在诗中用来形容宫廷盛景如同仙境。;指笙箫等细乐。;美酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。;指宫禁,天子之居处,也可指代皇帝。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅宏大、华丽且带有祥瑞之气的宫廷赐观灯画面。从写作手法来看,首联通过‘驰道’‘仙跸’‘中天’‘羽旄’等词汇,直接展现出宫廷场面的宏大与庄重,属于直接描写。颔联运用夸张的手法,‘星连三岛近,仗立五云高’,将星星与海上仙岛的距离拉近,把仪仗与高空中的五彩祥云相联系,凸显出宫廷盛景如同仙境般美妙。颈联中‘凤吹’‘龙香’‘仙乐’‘玉醪’等词,运用象征手法,这些象征祥瑞和美好的事物,渲染出宫廷赐灯时的华贵氛围。在情感表达方面,诗人对皇帝的感恩之情溢于言表,尾联‘九重恩似海,春色上宫袍’,直白地表达出皇帝恩泽如海,将宫廷中的春色与自身的宫袍联系起来,暗示自己沐浴皇恩。主题思想围绕着宫廷赐观灯这一事件,表达对皇家盛景的描绘以及对皇帝恩宠的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。