元夕午门赐观灯 其五

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
鹤驭云中下,仙人海上回
星桥连阁道,绛蜡炫蓬莱
民物同遭遇,衣冠得重陪
酣歌称万寿,更上紫霞杯
译文 / 白话释义

仙人驾着鹤在云中降下,又从海上归来。星光照耀的桥连接着阁道,红色的蜡烛使蓬莱仙境般的宫殿光彩绚烂。百姓和万物共同享有这样的盛事,士大夫得以再次陪同参加。尽情高歌祝福万岁,再举起紫霞杯(饮酒)。

注释

鹤驭本指仙人的车驾,这里代指仙人。;红色的蜡烛。绛,大红色;蜡,蜡烛。;传说中的海上仙山,这里用以形容元宵夜灯火辉煌如同仙境般的宫殿。;泛指人民、万物。;代指士大夫、官绅等阶层的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象的手法,描绘出仙人驾鹤从云中而下,自海上而归的奇妙画面,营造出一种神秘而奇幻的氛围,如同将仙境与人间的元宵盛事相连接。颔联通过‘星桥’‘阁道’‘绛蜡’‘蓬莱’等意象,运用了借景抒情的手法,描绘出元宵夜灯火辉煌如同仙境的盛景,‘连’和‘炫’两个字生动地写出了景象的壮观和华丽。情感表达上,颈联体现出一种荣幸和感恩之情,百姓和万物同遇这样的盛事,而‘衣冠’(代指士大夫等阶层)能够参与其中深感幸运。尾联则通过‘酣歌称万寿’直接表达了对统治者的祝福,同时‘更上紫霞杯’的欢快场景进一步烘托出这种喜庆的氛围。整首诗的主题思想围绕着元宵佳节赐观灯这一盛事展开,既描绘了节日的盛景,又表达了参与其中的人们的情感,展现出当时的盛世气象。意境上,奇幻、华丽、喜庆,既有仙境般的美妙,又有世俗的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。