元夕无月感赋

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
驾山谁策六鳌来,底事春云郁不开
天为至尊忧社稷,不教华月照瀛台
万里潜郎祝圣安,金吾此夜禁应宽
红门花火词臣记,多恐君王未得看
译文 / 白话释义

是谁驱赶着六鳌把山驮来(使得天色阴暗),为什么春天的云彩如此阴郁而不消散呢!上天因为皇上担忧国家,不让明月照耀瀛台。远在万里之外的臣子恭祝皇上圣安,京城的禁卫今晚的宵禁应该放宽。红门里烟花灯火之事有文学侍从之臣记载,只怕皇上没有机会看到。

注释

神话中负载五仙山的六只大龟。此处用以形容山势的奇伟或者某种宏大的力量。;是位于中南海的一个岛。在诗中可能有特殊的指代意义,暗示着当时与皇帝相关的某种状况。;指怀才不遇的人。这里可能是诗人自指或者泛指那些远在外地的臣子。;古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里指京城的禁卫力量。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,以‘驾山谁策六鳌来’这样奇特的问句开篇,引起读者的好奇与思考,同时‘春云郁不开’描绘出一种压抑的氛围。颔联中‘天为至尊忧社稷’赋予上天以情感,仿佛上天也为皇帝担忧国家大事,而‘不教华月照瀛台’表意隐晦,借自然现象暗指当时的政治局势,瀛台可能暗示着某些特殊的状况。颈联中‘万里潜郎祝圣安’体现出臣子的忠心,尽管远在万里之外,仍心系圣上。‘金吾此夜禁应宽’则从一个侧面反映出当时的社会管理情况。尾联‘红门花火词臣记,多恐君王未得看’在看似描述红门花火的记录情况时,流露出对君王的同情与感慨。在情感表达上,全诗充满了对君主的关切和对国家局势的忧虑。在意境营造上,整体氛围较为压抑、沉闷,春云不开、华月不照等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对君主和社稷的关心,通过元夕无月的景象展开一系列的联想与表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。