元夕无月 其三

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
鲲云梦断夜潮寒,佳节偏怜见月难
十二楼台春寂寂,满身花露倚栏干
译文 / 白话释义

鲲鱼所游的云间梦境断绝,夜晚的潮水带着寒意,美好的节日里偏偏可怜难以见到月亮。众多的楼台在春天里寂静无声,(有人)满身沾满花上的露水靠着栏杆。

注释

鲲是传说中的大鱼,鲲云这里可能是指如鲲游于其中的云间,营造一种奇幻宏大的景象,也可能是一种虚指,代表天空中的云像鲲一般。;在这里是遗憾、可惜的意思。

赏析

在文学手法上,首句‘鲲云梦断夜潮寒’运用了意象叠加的手法,‘鲲云’是一种奇幻而宏大的意象,与‘夜潮寒’这种冷寂的景象相组合,营造出一种奇幻而又幽冷的氛围。‘佳节偏怜见月难’直接抒情,写出在元宵佳节却难以见到月亮的遗憾之情。诗的后两句‘十二楼台春寂寂,满身花露倚栏干’则通过描写楼台的寂静和人物满身花露倚栏的画面,进一步渲染出一种孤寂落寞的氛围。从情感表达来看,全诗围绕‘无月’展开,在元宵佳节这个本应热闹团圆、赏月游玩的时刻,见不到月亮,表达了一种失落、孤寂、遗憾的情感。在意境营造上,通过对夜晚寒冷的潮水、寂静的楼台以及满身花露倚栏之人的描写,构建出一个清冷、孤寂、幽寂的意境。主题思想上,反映了诗人在佳节之时的特殊心境,或许是孤独一人,又逢不见明月的遗憾,体现出一种对美好事物的期待与失落交织的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。