元夕无月 其四
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
倚阑痴待月华来,万斛春愁酒一杯
恨煞蛮云遮隔住,东风无力为吹开
译文 / 白话释义
倚靠着栏杆痴痴地等待月亮出来,万千春愁只能用一杯酒来消解。极其恼恨那蛮地的乌云遮拦住月亮,东风也没有力量将乌云吹开。
注释
斛,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。万斛形容数量极多。;这里指南方带有地域特征的乌云,有偏远、蔽塞的暗示。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、压抑的氛围。作者等待月华,却被蛮云遮隔,象征着美好事物被外界因素阻碍而无法达成。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以‘蛮云遮隔’的景象表达内心的愁闷。情感表达上,诗中满是忧愁与愤恨,‘万斛春愁’极言愁之多,‘恨煞’则直白地表达出对乌云遮月的痛恨,这种情感其实也可看作是诗人对现实中某些阻碍美好事物出现的因素的不满与愤懑。主题思想方面,反映出诗人对美好事物的期待以及对阻碍美好到来的事物的厌恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。