元夕学士未翁宅灯宴次席上诸学士韵
明 · 严嵩 · 七言
原文
德星池馆五云连,翠管银罂照绮筵
伶部按歌传锦瑟,御厨分赐辍金钱
夜看灯月明于昼,人在蓬瀛望若仙
共喜恩波逢圣世,愿将歌颂答韶年
登堂顿觉消尘思,独树梅花清傍人
物色每惊游宦侣,风光先透帝城春
何郎诗兴留东阁,杜老醅香送隔邻
岁岁传觞还此夕,彩灯花胜斗鲜新
译文 / 白话释义
德星照耀下的池馆与五色祥云相连,翠绿的箫管和银制的酒器映照华丽的筵席。乐人按曲歌唱弹奏锦瑟,御厨赏赐美食不再吝惜金钱。夜晚看灯,灯月明亮胜于白昼,人们身处此地仿佛蓬莱瀛洲的仙人。共同欣喜恰逢圣明之世恩波浩荡,愿意用歌颂来回报美好的年华。登上厅堂顿时觉得尘世的思虑消散,独自的梅树清姿依傍着人们。景物常常让宦游之人感到惊喜,风光首先透露出帝城的春色。何逊的诗兴留在东阁,杜甫家的美酒香飘送给隔壁邻居。每年传递酒杯都在这个晚上,彩灯和花胜争相比鲜比新。
注释
古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现,这里用来形容美好的气象。;碧玉镂雕的管状乐器,这里泛指乐器。;银质的酒器。;华丽丰盛的筵席。;乐人、艺人的群体。;停止,这里有不吝惜的意思。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来比喻仙境。;美好的年华,常指春光。;没滤过的酒。;古代的一种妇女首饰,也指元宵节时的应节饰品。
赏析
从文学手法上看,首联通过“德星池馆五云连”描绘出宏大而华丽的场景,“翠管银罂照绮筵”从细节处描写筵席的精美,点面结合。颔联“伶部按歌传锦瑟,御厨分赐辍金钱”,通过描写乐人的演奏和御厨的赏赐,进一步渲染宴会的盛大与奢华,对仗工整。颈联“夜看灯月明于昼,人在蓬瀛望若仙”,将元宵夜的灯月与仙境作比,营造出一种如梦如幻的意境。情感表达上,诗中充满了对恩波圣世的欣喜之情,如“共喜恩波逢圣世,愿将歌颂答韶年”直接表达对所处时代的感恩,以及愿意歌颂的心情。主题思想围绕着元夕学士宅中的灯宴展开,展现出宴会的热闹、奢华,以及在这种环境下人们欢快、感恩的情绪,同时也透露出一些文人雅兴,如诗中提及何郎、杜老的典故,增添了文学色彩和文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。