元夕园居有怀

明 · 傅汝楫 · 五言律诗

原文
流光元夕到,春事半园居
映月花还嫩,随风柳未舒
枕欹招隐赋,笔阁绝交书
怅望烟霞外,何时返鹿车
译文 / 白话释义

明亮流动的元宵佳节来到了,春天已经过了一半我还在园子里居住。映照月光的花朵还很娇嫩,随风摆动的柳树还未完全舒展。头枕着倾斜的《招隐赋》,笔架上搁着《绝交书》。惆怅地望着烟霞之外,什么时候才能驾着鹿车返回(那里)呢。

注释

倾斜,歪向一边。如‘欹枕听鸣蛙’。;是魏晋时期文学家左思的作品,表达了对隐士生活的向往之情,这里借指诗人自己的归隐之心。;嵇康的《与山巨源绝交书》,表达了对世俗的厌弃态度,在此暗示诗人与世俗的矛盾关系。;惆怅地远望。;古代的一种小车,此处指代归隐的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘流光元夕到,春事半园居’直接点明时间是元宵佳节,且已值仲春,为全诗奠定了一种略带寂寥的氛围。颔联‘映月花还嫩,随风柳未舒’运用了景物描写,通过描写月下娇嫩的花朵和未舒展的柳树,以细致入微的笔触勾勒出一幅初春园居图,以景衬情。颈联‘枕欹招隐赋,笔阁绝交书’运用典故,《招隐赋》表达出一种想要归隐却又似乎未能完全超脱的矛盾心理,《绝交书》则暗示了对世俗的某些厌弃,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人在元宵佳节这样的团圆时刻,却只能园居,有一种孤独寂寞之感,同时又透露出对归隐生活的向往和对现实状态的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、略带惆怅的园居意境,明月、嫩花、未舒的柳、烟霞等意象构建起一个清幽而又有些寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人园居生活中的复杂情感,有对时光流逝的感慨,对归隐生活的渴望,也有对现实处境的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。