元夕诸子孙小饮

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
梅外初升宝月圆,柴门春入菜丝盘
鼓钟不断山城阔,灯火无多野郭寒
童子折花偏爱节,老人持酒强为欢
牙旗铁马群英事,谩赋新诗寄客看
译文 / 白话释义

梅花之外刚刚升起如宝般的圆月,柴门迎来了春天,菜丝盘里装满了菜肴。鼓钟之声不断,山城显得格外宽阔,灯火不多,郊外的村庄显得有些寒冷。童子们折花特别喜爱这个节日,老人端着酒勉强想要欢乐。彩旗招展、铁马奔腾的英雄事迹,只是随意地写下新诗作寄给客人看。

注释

用菜丝装饰的盘子,是春节期间常见的食品摆放器具。;古代打击乐器,这里借指节日的热闹声响。;郊外的城郭,与山城相对,描绘出不同的地域环境。;军中大旗,这里象征着军事或英雄的气概。;配有铁甲的马,常用来形容军队的威武。

赏析

文学手法方面,通过‘梅外初升宝月圆’等描写,运用了景物烘托的手法,以明月衬托出节日的氛围。情感表达上,既有对节日热闹氛围的描绘,又有老人强颜欢笑的无奈,情感细腻而复杂。意境营造上,营造出了山城元宵夜的独特意境,既有热闹的鼓钟灯火,又有寒冷的野郭,对比鲜明。主题思想上,以元宵佳节为背景,展现了不同年龄段人物的状态和情感,同时也透露出对往昔英雄事迹的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。