鸳鸯
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
一池绿水秀兰苕,争似文禽顾影娇。
柳絮飞时毛羽满,荷花深处梦魂摇。
并生合注双双谱,列队分飞六六桥。
肠断莫愁湖畔路,小姑居处独无聊。
译文 / 白话释义
一池碧绿的水中秀美的兰苕摇曳,怎么比得上鸳鸯顾影自怜时的娇美。当柳絮飘飞的时候鸳鸯的羽毛已经丰满,在荷花深处鸳鸯的梦魂也似在飘摇。它们成双成对共同谱写鸳鸯的谱系,在六六桥边列队分飞。在莫愁湖畔的道路上令人断肠,那像独处的少女般的鸳鸯很是无聊。
注释
兰花的茎,这里代指兰草,常用来形容姿态优美。;羽毛有文彩的鸟,此处指鸳鸯。;可能是指有众多桥的地方,具体的桥名,也可理解为泛指有很多桥的地方,用来描绘鸳鸯活动的环境。;湖泊名,在诗中是一个具有诗意和惆怅氛围的地点。;这里引用‘小姑居处本无郎’的典故,指未嫁的少女,以形容鸳鸯独处时的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将绿水兰苕与鸳鸯对比,突出鸳鸯顾影的娇美姿态。颔联通过描写柳絮飘飞、荷花盛开的环境,烘托出鸳鸯的形象,‘毛羽满’‘梦魂摇’以细节描写让鸳鸯更生动。颈联的‘双双谱’‘六六桥’强化了鸳鸯成对的特点,在写作上注重对仗工整。尾联以‘莫愁湖’的意象和‘小姑居处独无聊’的典故,赋予鸳鸯情感,似在诉说着鸳鸯的孤单无聊。在情感表达上,诗中既有对鸳鸯美丽姿态的喜爱之情,又透露出对鸳鸯孤单的同情。在意境营造上,诗中绿水、兰苕、柳絮、荷花等景象,营造出一种优美而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着鸳鸯展开,描绘其形象、生活状态并表达一定的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。