鸳鸯湖棹歌
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
沙头宿鹭傍船栖,柳外惊乌隔岸啼。
为爱秋来好明月,湖东不住住湖西。
译文 / 白话释义
沙滩上夜宿的白鹭依傍着小船栖息,柳树外受惊的乌鸦隔着岸畔啼叫。因为喜爱秋天夜晚美好的明月,不在湖东居住而住在湖西。
注释
行船时所唱之歌。;栖息的鹭鸶。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出沙头宿鹭傍船、柳外惊乌啼岸的画面,一静一动,动静相衬,描绘出夜晚湖边的景象。在情感表达方面,通过描写这些景象,流露出诗人对鸳鸯湖夜景的喜爱之情。在意境营造上,营造出一种宁静又略带灵动的湖边秋夜的意境,宿鹭、惊乌、小船、柳树等意象组合在一起,给人以清幽的感觉。主题思想上,表达了诗人对自然景色的热爱,特别是对鸳鸯湖独特夜景的钟情,最后一句‘湖东不住住湖西’直白地体现出诗人为了欣赏这夜景而做出的居住选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。