鸳鸯湖棹歌

清 · 朱彝尊 · 七言绝句

原文
鹤湖东去水茫茫,一面风泾接魏塘。
看取松江布帆至,鲈鱼切玉劝郎尝。
译文 / 白话释义

鹤湖往东去是一片茫茫的湖水,一面连接着风泾,另一面接着魏塘。看那从松江来的布帆船到了,(船上)切得像玉一样的鲈鱼劝郎君品尝。

注释

行船时所唱之歌。;形容鱼切得整齐光洁,这里用来形容鲈鱼切得好看。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出鹤湖周边的地理环境,‘水茫茫’‘一面……接……’简洁而生动地描绘出湖水浩渺及地域的连接关系。在情感表达方面,充满了生活的情趣,诗中的女子劝郎品尝鲈鱼,流露出一种质朴而温馨的情感。在意境营造上,描绘出江南水乡湖波浩渺、帆影往来的画面,具有一种宁静而充满生机的水乡意境。主题思想围绕江南水乡的生活场景展开,展现了江南水乡独特的地理风貌和风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。