鸳鸯湖棹歌
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
榆钱阵阵麦纤纤,野菜花黄蝶易粘。
记送郎船溪水曲,平芜一点甑山尖。
译文 / 白话释义
榆钱纷纷飘落,麦苗纤细修长,野菜花开得金黄,蝴蝶容易被粘住。还记得在弯曲的溪水边送郎君乘船离去,远处平旷的原野上有一点甑山的山尖。
注释
榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故名。;形容细长的样子。;草木丛生的平旷原野。;山名,此处为当时当地的一座山,作为记忆中送别场景的地标性存在。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了白描手法,描绘出一幅暮春的田园景象。“榆钱阵阵”“麦纤纤”“野菜花黄”等描写,简单几笔就勾勒出丰富的画面内容,让读者仿佛看到了随风飘落的榆钱、细长的麦苗和金黄的野菜花,而“蝶易粘”则更添一份灵动之感。在情感表达方面,后两句诗将思绪拉回到送别郎君的场景,从眼前的景色转而追忆往昔,由景入情,使情感自然地流淌出来。在意境营造上,前两句构建的田园之景充满生机与闲适,而后两句的回忆则给这份意境增添了一丝惆怅和眷恋。主题思想上,通过描写眼前之景引出对送别场景的回忆,表达出对离人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。