鸳鸯湖棹歌

清 · 朱彝尊 · 七言绝句

原文
落花三月葬西施,寂寞城隅范蠡祠。
水底尽传螺五色,湖边空挂网千丝。
译文 / 白话释义

暮春三月落花纷纷仿佛要埋葬西施,城角寂寞之处是范蠡的祠堂。传说水底有五彩的螺,而湖边徒然挂着千丝万缕的渔网。

注释

行船时所唱之歌。;角落。

赏析

从文学手法上看,首句‘落花三月葬西施’运用了一种诗意的想象,将落花与西施联系起来,赋予落花一种特殊的使命,仿佛它们是来为西施送葬的,增添了一种凄美哀婉的氛围。‘寂寞城隅范蠡祠’则通过描写范蠡祠的寂寞,暗示出往昔的故事已成为历史的陈迹,如今只剩下这寂静的祠堂供人凭吊。‘水底尽传螺五色’,描绘出一种传说中的神奇景象,为诗作增添了神秘的色彩,与现实中的‘湖边空挂网千丝’形成鲜明对比,‘空挂’二字写出了一种徒劳、失落之感。从情感表达来说,诗中蕴含着对西施和范蠡故事的感怀,有一种对历史沧桑变化的惆怅之情。在意境营造方面,落花、寂寞的祠堂、水底的螺和湖边的网共同营造出一种凄美、寂寥又略带神秘的意境。主题思想上,通过对与西施、范蠡相关的景物描写,表达对历史人物和故事的追思与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。