鸳鸯湖棹歌
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
江楼人日酒初浓,一一红妆水面逢。
不待上元灯火夜,徐王庙下鼓冬冬。
译文 / 白话释义
人日这天江楼上酒意正浓,一个个盛妆女子在水面相逢。还没等到上元节的灯火之夜,徐王庙下就已响起咚咚的鼓声。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;指女子的盛妆,这里代指女子。;即元宵节,农历正月十五。;同‘咚咚’,象声词,形容敲鼓的声音。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间是‘人日’,‘酒初浓’营造出一种热闹欢快的氛围。次句‘一一红妆水面逢’描写出众多女子出现在水面的景象,画面感很强。这里运用了视觉描写,给读者呈现出一幅色彩鲜明的画面。情感表达上,字里行间透露出一种欢快、喜庆的情绪。在意境营造方面,通过描写江楼、红妆女子、水面等元素,组合成一种热闹、喜庆的民间生活意境。主题思想围绕着民间节日的欢乐氛围展开,展现了当地民众在节日来临之际积极参与、欢快庆祝的场景。同时,‘不待上元灯火夜,徐王庙下鼓冬冬’通过强调还没到上元节就已经有热闹的鼓声,进一步烘托出这种欢乐氛围的浓烈,使整个诗歌的欢快情绪不断升温。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。