鸳鸯湖棹歌

清 · 朱彝尊 · 七言绝句

原文
屋上鸠鸣谷雨开,横塘游女荡舟回。
桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来。
译文 / 白话释义

屋上斑鸠鸣叫的时候谷雨节气到了,横塘的游玩女子划船归来。桃花凋落之后蚕一同沐浴(生长),竹笋抽出的时候燕子就飞来了。

注释

鸠,指斑鸠。鸠鸣,就是斑鸠鸣叫,常被古人用来表示节气或季节的特征。;是二十四节气之一,在这个时节降水明显增加,田中秧苗初插、作物新种,最需要雨水的滋润。;是古地名,常出现在古诗词中,这里指一处池塘,可能是当地比较有名的游玩之地。;蚕,一种昆虫,可吐丝结茧。齐浴,这里指蚕在同一时期开始生长发育,仿佛一同沐浴在季节的氛围中,是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出谷雨时节的乡村景象。如'屋上鸠鸣'、'横塘游女'、'桃花落后'、'竹笋抽时'等画面,不加修饰却生动地展现出季节变换时的田园风光。在情感表达方面,诗人以一种平和、喜悦的心情描绘这些景象,对乡村生活的热爱之情溢于言表。在意境营造上,通过鸠鸣、游女荡舟、蚕浴、燕来等元素,营造出一种充满生机、和谐的谷雨时节的乡村意境。主题思想围绕着对谷雨节气时乡村自然和生活的描写,展现出乡村生活的独特魅力和季节更替中的自然规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。