鸳鸯湖棹歌
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
西埏里接韭溪流,一篑瓶山古木秋。
惯是争枝乌未宿,夜深啼上月波楼。
译文 / 白话释义
西埏里连接着韭溪的水流,瓶山像一篑土堆,古木呈现出秋意。乌鸦总是争着栖息树枝不肯归巢,深夜里啼叫着飞上了月波楼。
注释
大地的边际,这里可能是指一个地名中的一部分。;盛土的筐子,这里‘一篑瓶山’是形容瓶山像一筐土堆成的一样。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘西埏里、韭溪、瓶山、古木、乌鸦和月波楼等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带幽远的秋夜意境。从写作手法来看,前两句是简单的写景叙事,直白地描述地理位置和眼前的瓶山秋景,为后面的抒情做铺垫。后两句则运用动静结合的手法,‘争枝乌未宿’写出乌鸦的动态,‘夜深啼上月波楼’中乌鸦啼叫着飞上月波楼则是动态与静态建筑的结合,将画面变得生动起来。在情感表达上,诗人通过描写秋夜中未归巢还在争枝啼叫的乌鸦,可能暗示着世间的纷扰或者自身内心的不安宁,有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,借景抒情,通过秋夜之景传达出内心的思绪或者对生活、世间现象的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。