鸳鸯湖棹歌

清 · 朱彝尊 · 七言绝句

原文
青粉墙低望里遥,红泥亭子柳千条。
郎船但逐东流水,西丽桥来北丽桥。
译文 / 白话释义

青色白色相间的矮墙在视野里显得很遥远,红色泥墙的亭子边有千条柳枝垂拂。郎君的船儿只是追逐着向东流去的水,从西丽桥来到北丽桥。

注释

行船时所唱之歌。;青白色的墙,是江南建筑常见的墙的颜色。;追逐,随着。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘青粉墙低望里遥,红泥亭子柳千条’,简洁而生动地勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面,墙的颜色、亭子的材质、柳树的姿态都清晰地展现出来,给人以直观的美感。在情感表达方面,诗中似乎隐藏着一种淡淡的惆怅之情,‘郎船但逐东流水,西丽桥来北丽桥’,郎君的船随着流水不断前行,有一种无法掌控的漂泊感,可能暗示着女子对离人的思念与担忧。在意境营造上,通过描绘墙、亭子、柳树和流水等江南水乡常见的元素,营造出一种宁静又略带忧伤的意境。主题思想上,可能是关于离别与思念,女子看着郎船远去,内心充满了复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。