鸳鸯湖棹歌

清 · 朱彝尊 · 七言绝句

原文
绿烟初洗兔华秋,片片鱼云静不流。
山月池边看未足,移船买酒弄珠楼。
译文 / 白话释义

初秋时节,像绿烟般的雾气刚刚消散,明月皎洁。一片片如鱼鳞般的云朵静止不动。在池边看山间明月怎么也看不够,于是移动小船到弄珠楼去买酒。

注释

月亮的别称。传说月中有玉兔,故以兔代指月亮。;形容形状如鱼鳞般的云。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿烟初洗兔华秋’描绘出一幅清新的秋夜图,‘绿烟’和‘兔华(月亮)’形成鲜明的视觉形象,一虚一实,‘初洗’二字将雾气渐散的动态感表现出来。‘片片鱼云静不流’中,‘鱼云’这一比喻形象生动,把云朵比作鱼鳞般的形状,同时‘静不流’写出云的静止状态,与前句的动态形成对照。在情感表达方面,诗人对眼前的秋夜景色充满喜爱之情,从‘看未足’就能体现出他对山月池边景色的贪恋。在意境营造上,通过绿烟、秋华、鱼云、山月、池边等意象,营造出一种静谧、清幽的秋夜意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色的陶醉以及闲适的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。