鸳鸯湖棹歌
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
横浦东连白塔云,下方钟鼓落潮闻。
结成海气楼相似,煮就吴盐雪不分。
译文 / 白话释义
横浦向东连接着白塔高耸入云之处,下方寺庙的钟鼓之声在落潮时能够听到。海气凝结起来与楼阁相似,煮成的吴地盐像雪一样难以分辨。
注释
行船时所唱之歌。;古水名,这里指嘉兴当地的水域。;白色的塔,为当地的标志性建筑之类的景物。;吴地所产的盐。因吴地在古代盛产盐,盐质优良而闻名。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写横浦与白塔的相连,以简洁的笔触勾勒出一幅开阔的画面,‘横浦东连白塔云’,方位词的运用使得景物的布局清晰呈现,给读者一种直观的空间感。次句‘下方钟鼓落潮闻’,从视觉转换到听觉,落潮时听到下方的钟鼓之声,这种视听结合的手法,丰富了诗歌的感官体验。诗的后两句则运用了比喻的手法,‘结成海气楼相似’把海气凝结的样子比作楼阁,形象生动地描绘出海气的形态;‘煮就吴盐雪不分’将吴盐比作雪,不仅写出盐的洁白之色,也暗示出吴地盐的纯净质感。从情感表达上看,诗人以一种闲适、恬淡的心境来描绘所见之景,并没有强烈的情感宣泄,更多的是对当地自然景观和物产的一种客观呈现。在意境营造方面,诗歌营造出一种静谧、开阔又带有地方特色的意境,让读者仿佛置身于嘉兴地区,看到横浦、白塔,感受到落潮时的宁静,看到海气凝结,联想到吴地的盐产。主题思想上主要是对嘉兴地区的自然景观与地方物产的描绘,展现出嘉兴独特的地域风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。