鸳鸯湖棹歌
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
移船只合甓川居,酿就新浆雪不如。
留客最怜乡味好,屠汶秋鸟马嗥鱼。
译文 / 白话释义
行船的时候只适合在甓川居住,新酿出的酒浆比雪还要洁白。最让人留恋的是用当地美味留客,有屠汶的秋鸟和马嗥的鱼。
注释
地名,诗中表示行船之人适合居住的地方。;酒。古代称酒为浆,这里指新酿的酒。;地名,应该是盛产秋鸟这种食材的地方。;地名,为产鱼之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗用词质朴,直叙其事。首句点明居住的地点适合行船之人居住,有地点的特定性。‘酿就新浆雪不如’一句运用了比喻的手法,将新酿的酒比作雪,而且强调比雪还要好,从侧面表现出酒的品质上乘。情感表达方面,通过对当地美酒和特色乡味的描写,传达出对甓川这个地方物产的喜爱以及对当地生活的一种自得之情。在意境营造上,呈现出一种质朴、闲适的水乡生活意境。主题思想围绕着甓川的居住适宜性、美酒以及特色美食展开,体现出对当地生活的喜爱和对当地特色的自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。