鸳鸯湖棹歌
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
女墙官柳遍啼鸦,小阁临风卷幔斜。
笑指孩儿桥下水,雨晴漂出满城花。
译文 / 白话释义
城墙上矮墙和官府种植的柳树间到处都是啼叫的乌鸦,小阁在风中窗帘卷着微微倾斜。笑着指向孩儿桥下的流水,雨过天晴后漂浮出满城的落花。
注释
城墙上呈凹凸形的小墙,一般用于城墙上的防护和装饰。;张在屋内的帐幕。这里指窗帘之类的东西。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写女墙、官柳、啼鸦这些意象,勾勒出一幅略带萧索的画面,为全诗奠定了一种幽寂的氛围。‘遍啼鸦’以动衬静,更显环境的寂静。次句的‘小阁临风卷幔斜’则从静态的景物描写转为动态描写,阁、风、幔等元素的组合,使画面有了动态感。后两句‘笑指孩儿桥下水,雨晴漂出满城花’意境优美,充满了生机与灵动。‘笑指’二字将人物融入画面,使画面富有生活气息,从之前略显幽寂的氛围一转而为欢快。‘雨晴漂出满城花’是全诗的精华所在,以小见大,通过桥下漂浮的落花让人联想到满城落花飞舞的盛景,既有视觉上的美感,也体现出一种雨后清新的意境。情感表达上,前两句的幽寂与后两句的欢快形成鲜明对比,先抑后扬,表达出诗人对生活中细微而美好的事物的喜爱之情,对自然景象和生活场景的热爱。主题思想围绕着对当地自然和生活场景的描绘与热爱展开,展现了当地独特的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。