鸳鸯湖棹歌其一十三
清 · 朱彝尊 · 五言
原文
金衣楚雀白?鸡。不住裴公岛上啼。白马未嘶云屋外。
红船先渡板桥西。
译文 / 白话释义
金色羽毛的楚雀和白色的?鸡,不停地在裴公岛上啼叫。白色的马还没有在云屋之外嘶鸣,红色的船已经先渡过板桥西边去了。(注:诗中的“?鸡”由于原诗缺失字,无法准确完整翻译其确切含义)
注释
行船时所唱之歌。这里是诗人以‘鸳鸯湖棹歌’为总题,来写一系列关于鸳鸯湖相关的诗歌。;鸟名,这里用来描绘一种有着特殊羽色的雀鸟,增添画面感。;一个特定的岛屿名称,可能与当地的人物或者传说有关,是诗中描绘场景的重要地点。;云雾缭绕的房屋,多形容房屋在一种朦胧的环境中,给画面增添一种诗意的氛围。;木板搭建的桥,是乡村常见的建筑,体现出乡村的特色。
赏析
这首诗描绘了一幅富有生活气息的画面。从文学手法上看,诗人通过对金衣楚雀、白?鸡、白马、红船等鲜明色彩的事物描写,运用了视觉描写的手法,使得画面色彩斑斓,充满生机。同时,采用了动静结合的方式,雀与鸡的啼叫是动景,云屋外未嘶鸣的白马则是静景的一部分,红船渡河也是动景,这样的结合让画面更具层次感。在情感表达上,诗人似乎是一种悠然自得的情绪,他细致地描绘这些场景,像是在静静欣赏眼前的一切。在意境营造方面,构建出一种田园水乡的意境,裴公岛、板桥等元素,透露出一种质朴、宁静的乡村氛围。主题思想大概是对所见的乡村生活场景的记录与喜爱,展现出一种闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。