鸳鸯湖棹歌其一十三
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
劝郎莫饮黄支犀,劝郎莫听花冠鸡。闻琴桥东海月上,乌夜村边开始乌末啼。
译文 / 白话释义
劝郎君不要饮用黄支犀角泡的酒,劝郎君不要听那花冠鸡鸣叫的声音。在闻琴桥东边海上升起明月的时候,乌夜村边还没有传来乌鸦的啼叫声。
注释
黄支是古代的一个国名,黄支犀这里可能是指黄支国所产的犀角,在古代犀角可能被用于泡酒等,但可能存在某种风险或者不适当性,具体可能与当时的社会习俗或者犀角的特性有关。;一种头戴冠饰的鸡,这里可能是指鸡冠色彩鲜艳如同花冠。听花冠鸡鸣叫或许有着不吉利或者其他特殊的寓意。;是一个村落的名字,可能与乌鸦夜啼的传说有关,也许此地乌鸦啼叫有着特殊的象征意义,在这里被诗人用来作为时间和环境的一种烘托。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,前两句以‘劝郎莫’起头,形成一种回环往复的节奏感,强调对郎君的劝诫之情。在情感表达方面,诗中充满了对郎君的关切之情,通过劝诫郎君不要做某些事来体现。在意境营造上,描绘出一幅海边月夜的图景,有桥、有海月、有乌夜村,营造出一种静谧又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对郎君的关心与劝诫展开,可能暗示某些行为的危险或者不适当性。整体语言简洁质朴,却能将情感与意境很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。