鸳鸯湖棹歌其一十三
清 · 朱彝尊 · 七言绝句
原文
苏小墓前秋草平,苏小墓上秋瓜生。
同心绾结不知处,日暮野塘空水声。
译文 / 白话释义
苏小小的墓前秋草长得平齐,苏小小墓上有秋瓜生长着。同心结不知道在何处了,日暮时分野塘里只有空旷的流水声。
注释
苏小小,南齐时钱塘第一名伎,才貌双全。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里的‘同心绾结’可能是象征着爱情等美好的情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出苏小小墓前的景象,如‘秋草平’‘秋瓜生’,没有过多华丽的辞藻,却生动地描绘出一种萧瑟而荒凉的氛围。在情感表达方面,诗人借苏小小墓前的景象表达出一种淡淡的惆怅与落寞之情。苏小小是古代有名的才女佳人,她的墓前如今是这般荒芜,同心结也不见踪迹,暗示着美好事物的消逝,而诗人对这种消逝怀着一种难以言说的感伤。在意境营造上,通过秋草、秋瓜、日暮、野塘这些景象,构建出一个孤寂、清冷、荒凉的意境,让读者仿佛置身于那个日暮下的苏小小墓前。主题思想上则是借古事、古迹来表达对时光流转、美好不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。