元要以半屋名来索句
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
西湖随寓数椽下,又与闲人作小诗。
便做心情嫌广厦,我生如此尽相宜。
译文 / 白话释义
在西湖畔暂且寓居在几间小屋之下,又为闲人作了这首小诗。即便心情上嫌弃宽敞的大房子,我的一生像这样也很适宜。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。[chuán];无事,与‘忙’相对,这里表示闲适的状态。;高大的房屋。[guǎng shà]
赏析
从文学手法上看,这首诗语言平实简洁,直抒胸臆。首句点明居住环境,‘西湖随寓数椽下’,简单勾勒出居住于西湖畔小屋的场景,为下文的情感表达做铺垫。情感表达上,诗人表现出一种随遇而安、旷达自适的情怀。‘又与闲人作小诗’看似平常叙述,却有一种闲适之感。‘便做心情嫌广厦’,这里运用对比手法,将广厦与自己所居的半屋对比,表达出对自己当前简朴生活的满足,不慕荣华富贵的心态。在意境营造上,以西湖边的小屋为背景,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着安于简朴生活,满足于当下的境遇展开,展现出诗人豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。