元夜二绝
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
春风灯火倾城醉,明月花枝满地寒。
不是陇头新麦绿,田夫未肯远来看。
译文 / 白话释义
春风吹拂下,元宵夜的灯火辉煌,全城的人都沉醉在欢乐之中。明月映照下,花枝的影子落在地上,透出丝丝寒意。如果不是陇头的新麦已经变绿,农夫是不肯远远赶来观看这元宵盛景的。
注释
元宵之夜;全城。这里形容人很多;陇山 ,借指边塞或偏远地区。lǒng tóu;农夫
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘春风灯火倾城醉’描绘出元夜的热闹景象,人们沉浸在欢乐的节日氛围中;而‘明月花枝满地寒’则营造出一种清冷的氛围,一热一冷,形成鲜明对比。在意境营造方面,通过对春风、灯火、明月、花枝等景象的描写,勾勒出元夜独特的画面,既有热闹的城市夜景,又有清冷的月下之景。情感表达上,诗人既表现出对元夜节日盛景的描写,也似乎隐隐透露出对农夫艰辛生活的同情。主题思想围绕着元夜的景象展开,同时也暗示了社会不同阶层对元夜的不同态度,反映出一定的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。