元夜三首 其一

宋 · 朱淑真 · 七言律诗

原文
阑月笼春霁色澄,深沉帘幙管弦清
争豪竞侈连仙馆,坠翠遗珠满帝城
一片笑声连鼓吹,六街灯火丽升平
归来禁漏逾三四,窗上梅花瘦影横
译文 / 白话释义

夜月笼罩着春天初晴后的景色,澄澈无比,幽深的帘幕里传出清越的管弦乐声。达官贵人争比豪华奢侈,那场面一直蔓延到神仙般的馆舍,掉落的珠翠首饰遍布京城。一片欢声笑语伴随着鼓吹乐曲声,京城六条大街上的灯火照亮了太平盛世的景象。回来的时候,宫中计时的漏壶已经过了三四更,窗户上梅花清瘦的影子横斜着。

注释

将尽的月亮。'阑'有将尽、残的意思。;雨后初晴的景色,这里指夜雨后初晴的夜色。霁,jì。;帘幕,'幙'同'幕',指遮蔽门窗用的帘子、帷幕等。;互相争比豪华奢侈。;神仙般的馆舍,这里形容豪华的建筑。;掉落的翠玉和珍珠等首饰,形容人们的奢华。;宫中的漏壶,用于计时。禁,这里指宫廷。漏,古代计时的器具。;梅花清瘦的影子,这里可能暗示清冷、孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅元夜繁华热闹的景象。开篇以'阑月笼春霁色澄'勾勒出一幅月光笼罩下春夜初晴的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前六句多为正面描写,通过描写帘幕内的管弦声、人们争豪竞侈的场景、满街的灯火等,全方位地展现元夜的热闹非凡,如'一片笑声连鼓吹,六街灯火丽升平',视听结合,将欢声笑语与明亮的灯火相结合,生动地表现出当时的欢乐氛围。而最后两句'归来禁漏逾三四,窗上梅花瘦影横'则转为侧面烘托,以夜深人静归来时看到窗上梅花瘦影,与前面的热闹形成鲜明对比,暗示出热闹背后的清冷。在情感表达上,既有对元夜繁华景象的描绘,可能蕴含着对盛世的一种展示,但最后梅花瘦影又流露出一丝淡淡的寂寥。主题思想方面,既展示了元夜的社会风貌,也隐约传达出繁华背后的个人心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。