元夜宴集楝花书屋

清 · 朱景英 · 七言律诗

原文
盍簪朋酒四筵陈,皎月华镫一夕春。
隔幔箫声吹不绝,卷帘花气坐相亲。
恰逢蒋诩开新径,况有何戡是旧人。
如此风光如此境,为欢那复计官贫。
译文 / 白话释义

好朋友们带着酒齐聚,四张筵席依次摆开,皎洁的月光和明亮的灯火下满是一夜的春色。隔着帷幔箫声不断地吹奏着,卷起帘子后花的香气扑鼻而来,仿佛与人亲昵。正逢像蒋诩开辟新径般主人好客,况且还有像何戡一样的旧友。这样的风光这样的情境,为了欢乐哪里还会计较为官的清贫呢。

注释

指朋友相聚。盍,聚合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,常用来比喻朋友相聚。;华美的灯。镫,同‘灯’。;东汉人,有高节,开三径,这里用以比喻宴会的主人好客。;唐代著名歌者,这里用以指代旧友。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写宴集时的场景,‘盍簪朋酒四筵陈,皎月华镫一夕春’,以白描手法直接呈现出朋友相聚、筵席丰盛、月光灯火交辉的热闹画面。颔联‘隔幔箫声吹不绝,卷帘花气坐相亲’视听结合,箫声是听觉,花气是嗅觉,从感官角度丰富了宴会的氛围。在情感表达方面,整首诗洋溢着欢快的情绪,诗人在与朋友相聚的元夜宴集中感受到极大的快乐。在意境营造上,诗中描绘出一个热闹、欢快且充满雅趣的宴会场景,月光、华灯、箫声、花气等意象共同构建出美妙的意境。主题思想上,表达了对友情的珍视以及在友情和欢乐面前对清贫为官的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。