原文

我歌逺游篇，西望心悠然

孰能为此游，渺渺重山川

和鸾车班班，珩佩声珊珊

块视几邱陵，带视几流泉

正气凝阳刚，端操凌云烟

犹将径天地，奚独此江山

黄鹄以为御，鸾鳯以为参

云旗何扬扬，八龙亦蜿蜿

一举众山小，再驰天地寛

三驾跨八极，高驰阊阖间

正阳以为粮，六气以为餐

金丹毓天和，玉色頩脕颜

俯视世蚊虻，起灭瓮盎邉

高超凌太初，达观真后天

愿言膏吾车，执鞭随两骖

译文 / 白话释义

我吟唱着《远游》篇，向西眺望内心悠然。谁能够进行这样的远游呢，山川重重路途渺远。车铃声音和谐阵阵，佩玉声音舒缓清脆。把山丘看作土块，把河流看作丝带。正气凝聚成阳刚，端正的操守直上凌云烟。还要走遍天地，哪里仅仅只是这江山。以黄鹄作为车驾，以鸾凤作为参乘。云旗飘扬得多么高，八条龙也蜿蜒前行。一旦飞起众山显得矮小，再次驰骋天地变得宽广。三次驾驭跨越八方极远之地，高高驰骋于天门之间。以正阳之气作为食粮，以六气作为餐饭。金丹孕育着自然的和气，面色如玉红润光鲜。俯视世间如同蚊虻，在瓮盎旁边生灭。超逸高超凌驾于太初境界，达观世事仿若生于天地形成之后。希望能够润滑我的车轴，拿着马鞭跟随在两边的马后。

注释

远，遥远。（yuǎn）；佩玉上面的横玉，形状像磬。（héng）；把……看作土块，名词作状语。；把……看作带子，名词作状语。；八方极远之地。；传说中的天门。（chāng hé）；阳气。；自然气候变化的六种现象。；孕育。（yù）；光润而美的样子。（pīng）；蚊虫。；瓮和盎，都是腹大口小的容器。；道家指天地未分之前的混沌元气。；对不如意的事情看得开。；使……润滑。（gào）；古代驾在车前两侧的马。（cān）

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与夸张。如‘一举众山小，再驰天地寛。三驾跨八极，高驰阊阖间’等句，通过对远游经历的夸张描写，展现出一种宏大的气象。在情感表达上，表达出对远游这种行为的向往以及对高远境界的追求。诗中的主人公想象自己如同神仙般遨游天地，表现出一种豁达、超脱的情怀。在意境营造方面，诗中构建了一个奇幻而宏大的远游意境，车驾是黄鹄鸾凤，以正阳为粮，六气为餐，在云间驰骋，给人以空灵、超迈之感。主题思想上，体现了对超越世俗、追求高远精神境界的向往，反映出诗人内心对自由、宏大境界的憧憬。

主题与意象

远游诗想象超脱豁达宏大修仙意境追求高远

逺游篇寿立斋