远游篇一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
游必之沃野,陟必遵丹山。
听鸟挟文凤,息木依琅玕。
毋啸有灵觏,辕台任好攀。
远兹猛虎迹,高风那可班。
译文 / 白话释义

出游必定前往肥沃的田野,登山必定沿着丹山前行。听着鸟儿身旁挟裹着有纹彩的凤凰,在美玉般的树上休憩。不要呼啸,会有神灵出现,辕台任凭喜好去登攀。远离这猛虎的踪迹,那高尚的风范哪里能够比拟。

注释

登高、上升的意思,如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮,瞻望父兮’。;本指似玉的美石,这里用来形容美好的树木。;灵,神灵;觏,遇见。这里指遇见神灵这种神奇的事情。;诗中的一个地点,是可供攀登之处。;这里可能是一个名称,或许是某个地方或者某个人的代称,从诗中看是可以去攀登游玩的对象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘游必之沃野,陟必遵丹山’直接描述出游的去处,简洁明快地勾勒出一幅出游的画面。在情感表达方面,诗人通过远离猛虎迹、向往沃野丹山等表达出对美好事物的向往以及对危险、丑恶事物的厌弃之情。在意境营造上,诗中构建出沃野、丹山、文凤、琅玕等美好的意象,组合成一个充满奇幻和美妙的意境。主题思想上反映了诗人追求美好、向往高洁境界的内心诉求。整体风格较为古朴、简洁,通过简单的字词描绘出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。